Purchase Orders are created from approved Purchase Requests. They are not allowed to be created directly from the Purchase Orders list as new items.
User can create a new Purchase Order for a Purchase Request or link an existing Purchase Order to it. This can be done from the buttons in the Purchase Request form ribbon as shown below:
